Herder’s Another Philosophy of History and Selected Political Writings, masterfully translated and introduced by Ioannis D. Evrigenis and Daniel Pellerin, offers readers a presentation of the intellectual landscape of a thinker whose influence reverberates through the corridors of modern nationalism, historicism, and cultural philosophy. Herder, often hailed as the father of these interconnected ideas, is here presented not merely as a historical figure, but as a dynamic force whose thought continues to challenge and inspire.
This volume, anchored by Herder’s seminal work Auch eine Philosophie der Geschichte zur Bildung der Menschheit (“Another Philosophy of History for the Education of Mankind”), is more than a mere collection of texts. It is a carefully curated exploration of Herder’s vision of humanity, culture, and politics, providing English-speaking audiences unprecedented access to his complex and nuanced ideas.
Herder’s philosophy of history, as this collection demonstrates, is not a linear recounting of events, but a presentation of the rich variety of human experience, culture, and language. He views history as an organic process, one deeply rooted in the particularities of place, time, and the unique spirit of a people—what he famously called Volksgeist. This concept, as the editors elucidate in their introduction, would later become foundational to the development of nationalist thought, yet in Herder’s hands, it retains a deeply humanistic and pluralistic essence, resisting the homogenizing tendencies of later nationalist ideologies.
Herder’s Another Philosophy of History presents a radical departure from the Enlightenment’s universalizing tendencies. Where the Enlightenment philosophers sought to apply a singular, rational standard to all of humanity, Herder argued for the recognition of cultural diversity as essential to the human experience. He posits that each culture has its own intrinsic value and that the development of humanity is a mosaic of these varied contributions, each culture adding its unique voice to the symphony of history. This perspective, as Evrigenis and Pellerin highlight, marks Herder as a precursor to modern anthropology and multiculturalism, positioning him as a critical voice in debates that continue to resonate in contemporary discussions about cultural relativism, identity, and the role of the nation-state.
The supplementary writings included in this volume, drawn from Herder’s vast body of work, provide crucial context for understanding his political thought. These selections underscore Herder’s belief in the importance of self-determination and the dangers of imposing external standards or forms of government on a people. His reflections on governance, as captured in these writings, reveal a thinker deeply skeptical of abstract political theories when divorced from the lived realities of specific communities. For Herder, the legitimacy of any government derives not from its conformity to some universal ideal, but from its resonance with the traditions, values, and needs of the people it serves.
Evrigenis and Pellerin’s translation is both precise and elegant, capturing the depth and complexity of Herder’s German prose without sacrificing readability. The translators’ notes are invaluable, offering clarifications on Herder’s references and terminology that help to bridge the gap between the 18th-century context of his writings and the modern reader. Their introduction does more than simply place Herder within the historical and intellectual context of his time; it illuminates the continuing relevance of his ideas, tracing the profound impact they have had on subsequent thinkers and movements.
The editors are careful to navigate the complexities of Herder’s thought, acknowledging the tensions and contradictions that characterize his work. Herder was a thinker of paradoxes—simultaneously a critic and a product of the Enlightenment, a defender of cultural particularism and a believer in universal human development. Evrigenis and Pellerin do not shy away from these complexities; rather, they engage with them directly, offering a nuanced interpretation that respects the multifaceted nature of Herder’s legacy.
In this volume, readers will find not only a clear exposition of Herder’s ideas but also an invitation to grapple with the broader implications of his thought. Herder challenges us to reconsider our assumptions about history, culture, and politics, urging us to appreciate the diversity of human experiences and to recognize the dangers inherent in any attempt to impose a singular narrative or model on the rich plurality of human societies. His reflections on language, culture, and nationhood are particularly pertinent in an era of increasing globalization and cultural interconnectivity, offering insights that are both timeless and urgently relevant.
Another Philosophy of History and Selected Political Writings is an essential addition to the library of anyone interested in the history of ideas, political philosophy, or the development of modern conceptions of nationhood and culture. It is a work that invites deep reflection and, as Herder himself might have wished, encourages us to engage with the world in all its complexity and diversity. This volume stands as a testament to Herder’s enduring relevance, and through it, Evrigenis and Pellerin have made a significant contribution to the ongoing conversation about the foundations of our modern world.
Simon Gros 
Leave a comment